International opera stars will again grace the HOT stage this season, but more local singers are playing larger roles, thanks to HOT’s innovative Opera Studio